Note

Mon cerveau : « gnagnagna l'étymologie de travail tu peux pas aller la chercher dans le latin tripalium, regarde chez Nietzsche et Marx c'est l'allemand Arbeit qui est utilisé. » Moi, après une recherche rapide :

Arbeit, du proto-germanique

*arbaidiz, peut-être relié au vieux slave рабъ et работа

рабъ, du protoslave *робъ ou *orbъ (« enfant, orphelin ») qui donne le tchèque robě (« enfant »), plus avant, de l’indo-européen commun *orbh (« petit enfant », « orphelin », « jeune esclave »), duquel est issu l'allemand Arbeit (« travail »), le grec ancien ὀρφανός ou le latin orbus (« orphelin »)

ὀρφανός, de l'indo-européen commun *h₃órbʰos (« petit enfant », « orphelin », « jeune esclave »)

DANS TA FACE CERVEAU. Non seulement ça revient bien à connoter péjorativement le terme même en remontant jusqu'à l'indo-européen, mais en plus ça apporte un nouvel éclairage sur l'utilisation du terme d'esclave par Nietzsche. Et le plus beau, vous savez ce que c'est ? C'est que ça a même donné en bulgare le terme работа, qui deviendra notre robot actuel. Le robot est étymologiquement lié à la question de l'esclave et du travail. Travailler, c'est être un esclave, être un robot.

работа, du proto-slave *orbota, devenu par métathèse *robota

Je te vois amusé @SootyHiminn mais regarde comme mon intuition m'a servi un sujet qui s'agence parfaitement, j'ai là toute une piste à explorer pour aller confirmer mon hypothèse initiale, je suis vraiment content \o/