• prendre des notes sur une vieille édition des Grundrisse de Marx
• laisser les bouquins sur la table de la bibliothèque de section en se disant qu'on y reviendra la semaine suivante
• apprendre la fermeture des univ et le confinement à ce moment-là
• travailler sur les quelques notes
• remarquer que l'on n'a pas la référence complète de cette édition
• donc que les passages sont inutilisables
• voir la réouverture des bibliothèques universitaires, SAUF celles de section
• chercher les passages en question sur internet
• ne pas les trouver
• voir que la seule édition dispo en commande en ligne est à 40 € être tenté d'apprendre l'allemand philosophique juste pour utiliser la seule version potable sur sci-hub
• tout ça pour pouvoir poser la bonne référence, puisqu'on avait tout, y compris la page, sauf l'éditeur et l'année de publication
• perdre plusieurs jours d'écriture dans le processus

Moralité : inscrivez l'édition COMPLÈTE en haut de vos fiches de notes. TOUJOURS.

• trouver un torrent de plusieurs centaines de Mo à cinq seeds
• ne pas trouver les passages parce que la traduction n'est pas la même
• après plusieurs essais, enfin trouver un des passages
• comprendre que l'on va devoir réécrire tous les autres en les retrouvant un à un

La grande nouvelle c'est pas tant que Orwell entre à la Pléiade, c'est qu'il monte au domaine public. 70 ans après sa mort en 1950. Je proposerai sans doute une nouvelle traduction de la Ferme des Animaux, avec sa préface inédite en français. Faudra juste attendre un peu.

L'un des blogs qui m'a le plus amené de réflexions... disparu parce qu'un journaliste menaçait de doxx son auteur. Adieu nuance.